A Stone's Throw will include postings in English, others in Portuguese, and some things bilingual. For our friends who read one or the other but not both, we apologize in advance for not posting everything in both languages. A question of time and/or laziness... ---------------------Um Tiro de Pedra incluirá ítens em inglês, outros em português, e algumas coisas bilingües. Para nosso amigos que lêem uma ou a outra mas não as duas línguas, pedimos desculpas antecipadamente por não traduzir tudo. Uma questão de tempo e/ou preguiça …
After much roaming we live in Western Mass. Ero is a nurse at the Holyoke Health Center, Malcolm teaches Portuguese and Brazilian literary and cultural studies at Smith College, and Salmon picks up the slack when it comes to sleeping. As we (mostly Malcolm, constitutionally) are not the most faithful of correspondents, we're trying out a blog as a way of keeping in touch with people and places we love and miss. --------------------------------------------Depois de muita perambulação, estamos morando no oeste de Massachusetts. Erô é enfermeira numa clíncia pública em Holyoke, Malcolm ensina português e estudos literários e culturais no Smith College, e Salmon é o responsável da casa pelas sonecas. Como nós (especialmente o Malcolm, por constituição) não somos correspondentes muito fiéis, estamos experimentando com este blog, como forma de manter contato com as pessoas e lugares longes que amamos e dos quais sentimos saudades.
0 comments:
Post a Comment